English saying or idiom.. colour....etc?

"Colour coordination" implies the ability to select colours, say for clothing or the painting of a house, which are complementary, and therefore don't clash. The word you want, as stated above, is "colour-coded".